5 min read

WAZA Council votes to suspend Japanese Association of  Zoos and Aquariums (JAZA)​ English and Japanese bilingual

<p><a href="WAZA%20Council%20votes%20to%20suspend%20Japanese%20Association%20of%20Zoos%20and%20Aquariums%20(JAZA)">Save wonderful nature and animal</a></p>

WAZA Council votes to suspend Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA)


世界トップクラスの動物園協会WAZAは、太地のイルカ虐殺を停止する事が出来なかった為に日本での活動を中断した。

JAZA(日本動物園水族館協会)は、日本の太地の入り江でのイルカ殺害を停止を拒否したため、WAZA(動物園水族館協会世界連盟)は今週、日本動物園水族館協会の会員資格を停止した。 何年もの間、動物の権利活動家は太地のイルカ猟でイルカを毎年 数百頭殺すだけでなく、入り江で捕獲された動物の多くは世界中の水族館にプレミアムで販売されている。WAZAはそうした動物園と水族館を制裁するために圧力をかけている。 WAZAは、全てのメンバーが、野生の動物を捕獲後、残酷で非道徳的に扱う事を禁止するポリシーに従うことを必要とする。WAZAは「しかしJAZAは倫理と動物福祉のWAZA規範に違反した」と声明で述べた。 2000年以来、9月から始まる毎年恒例のイルカ猟でおよそ18000頭のイルカの死んだ。イルカは高い水銀濃度にもかかわらず、ほとんどがイルカ肉のために虐殺されている。子供のイルカは死を免れ、ロシア、中東、ラテンアメリカ、カリブ海地域、および東アジアの海洋哺乳動物施設に販売されている。これらのイルカは最高125000ドルで売られていく。 今までWAZAは太地のイルカ猟を非難していたが、日本のグループに対して直接行動を取ることを拒否していた。 2014年にWAZAから、問題を解決するため2年間にわたりモラトリアムを実施することをJAZAに提案を試みたと述べた。 しかしJAZAは、アイデアを拒否した。 「これはWAZAが独自の倫理とコードを強制できる事を承認される非常に有望なステップである」とサラ·ルーカス、イルカのためのオーストラリアの最高経営責任者(CEO)は述べている。イルカへの残酷は 金属棒を使用して、刺し殺されている。何100等というイルカが捕獲され、見世物の為に世界中に出荷してきた。70年間で、百万以上のイルカと小型クジラが日本で狩られ殺害されたと推定されます。 海外では象を連鎖し、暴行などの動物虐待の恐ろしい行為を世界中から無くさなければならない事は言うまでもありません。 インドの棒で殴られるゾウの赤ちゃん、インドネシアの汚いプールで芸をさせられるイルカ、クマの赤ちゃんが韓国のテレビ放映スタントとしてライオンのケージに入れられ恐怖にさらされた。 "我々は、倫理と動物福祉のコードを強制できる事をWAZAを求めている、とルーカスは述べる。「世界中の残酷さや怠慢に罹患している数千の動物達に利益をもたらすだろう。」 現時点では、JAZAだけ中断されます。それは世界的な非難と共にその行為をクリーンアップされ、世界中の除名を避けたいメンバーは太地のイルカの購入を停止しなければならない。 問題は今、この決定はJAZAに影響があるかどうかだ。それは組織へのモーニングコールとして機能するか。日本の政府と産業界の指導者たちは真剣に取り組むか。太地の漁師が世間の厳しい目に晒されるのか?それとも彼らは利益と言う名の下に、イルカを殺し続けるのか。 時間だけが教えてくれるだろう。JAZAや日本政府、太地の漁師の上に継続的な圧力がかかり続ける事は間違いない。 JAZAが資格を取り消されても、なんら改善しない場合はでも世界有数の動物園が密接にそれらを監視しているだろう。 WAZAは動物園と水族館の欧州連合を含む20以上の準会員、ならびにロンドン動物園、サンディエゴ、トロント動物園、ブロンクス動物園、メルボルン動物園の動物学会を含む300個々の動物園のメンバーを持つ。 大きな事は、ついにWAZAが行動をとる為に働いたすべての人に感謝する。 まとめ翻訳 ケイコ・オールズ Transrated to Japanese by Keiko Olds

http://www.littlecrows.com/2015/04/the-worlds-top-zoo-association-suspends.html

....................................................................................................

Please Sign the Petition 署名 Stop the Slaughter & Captivity Go to Petition ⇒http://savejapandolphins.org/blog/post/waza-finally-kicks-jaza-out ←ここをクリック TARGET: JAPANESE GOVERNMENT & JAPANESE ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMS (JAZA)

...............................................................................................................

Please Sign the Petition 署名⇒Tell Yahoo! Japan to Stop Selling Whale and Dolphin Meat Go to Petition ⇒ http://t.co/Hxk7lIRKf1 http://t.co/TUa8TxRR90

WAZA Council votes to suspend Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA)

http://www.waza.org/en/site/pressnews-events/press-releases/waza-council-votes-to-suspend-japanese-association-of-zoos-and-aquariums-jaza

Date: 2015/04/22 Following years of negotiations over animal acquisition policies, WAZA Council voted unanimously this week to suspend membership of JAZA.

The World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) Council voted unanimously this week to suspend the membership of the Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA). The decision comes after WAZA and JAZA could not reach agreement on issues involving JAZA member zoos and aquariums taking dolphins from the Japanese drive fishery.

WAZA requires all members to adhere to policies that prohibit participating in cruel and non-selective methods of taking animals from the wild.

For a number of years, WAZA has attempted to work collaboratively with JAZA and its members to stop the collection of animals from the Taiji drives fisheries. Annually the drives draw international attention and criticism for the killing of dolphins and WAZA has previously joined other organizations in speaking out against the practice.

WAZA made ongoing attempts to negotiate the issues including during a meeting in Tokyo last year when WAZA proposed that JAZA enforce a two-year moratorium on taking animals from the drive by its members. The moratorium was rejected by JAZA. The issue was discussed again at WAZA's international conference in November with a goal to influence change in JAZA's position on members accepting animals from the drive fisheries. JAZA responded by proposing some guideline changes that would put restrictions on the method of capturing dolphins and improving animal care, but because it did not restrict taking animals from the drive, WAZA Council concluded that a satisfactory agreement could not be reached and voted to suspend the Japanese association's membership.

The basis for the suspension is a determination that JAZA has violated the WAZA Code of Ethics and Animal Welfare. Moreover, WAZA Council re-affirmed its position that members of WAZA must confirm that they will not acquire dolphins from the Taiji fishery.

WAZA's mission is to serve as the voice of a worldwide community of zoos and aquariums and a catalyst for their joint conservation action. One of the ways WAZA accomplishes this mission is through promoting cooperation between national and regional associations. It is important to note that WAZA still remains committed to continuing discussions with JAZA and its members in an effort to end the loss of animal life through the drive fisheries.

Art by Keiko Olds